Just as（１）

今回は、just asという接続表現について考えてみたいと思います。この表現が文頭で用いられる場合、つまりjust asで導かれる従属節が、主節より先に来る場合に絞って、論を進めようと思います。そのため、表題をJust asのように、大文字から始めておきました。このJust asという表現は、接続詞asに、それを修飾する副詞justが付いて出来上がっています。ご存知の通り、asという接続詞には、１）「～のように」ないし｢～のとおり｣のように姿かたちが「同様」であることと、２）「～する時に」あるいは「～するにつれて」のように部分的ないしは全体的に「同時」であることと、３）「～なので」のような「理由」の意味の、合わせて3種類の意味がが区別出来ます。例文の(1)は１）の、 (2a)は２）、(2b)は３）それぞれの例に当たります。

(1)　a. As you said, I was wrong.
　　　（君の言ったように、僕が間違ってたね）
　　b. As I wished there was a further development.
　　　（望んだとおり、更なる展開があったよ）

(2)　a. As I said it, he looked hurt.
　　　私がそう言うと、彼は傷付いたようだった。
　　b. As I don't like it, I decided not to cook it.
　　　それは好きじゃないので、作らないことにした。
　　　(cookingaroundtheworld.co.uk/2010/07/)

もちろん、注意しなければならないのは、個々の用例が必ずしも3種類の意味のいずれか一つに決まるわけではないという点です。例えば、 (2a)は文脈によって「私がそう言ったから、彼は傷付いたようだった」とも解釈出来るでしょう。
　そもそも接続詞のasがこのように多義性を備えていますから、当然、Just asも多義性をもち得ることが論理的には予想されます。さて、それでは、Just asにも、上で１）、２）、３）として区別した、3種類の意味の違いがあるのでしょうか。例えば、１’）「丁度～のように・のとおり｣、２’）「丁度～する時に・するにつれて」、３’）「丁度～なので」に相当するような多義性を持つのでしょうか。